Starter piece

祥林嫂 · 听他一番心酸话

Xianglin Sao · Hearing His Bitter Words · —

剧情简介

改编自鲁迅小说《祝福》。祥林嫂是旧社会底层农村妇女：丧夫、失子、被买卖再嫁，又被礼教视为“不洁”。戏写她在冷漠人情中一步步被逼到精神崩溃，控诉封建礼教对人的摧残。

改編自魯迅小說《祝福》。祥林嫂是舊社會底層農村婦女：喪夫、失子、被買賣再嫁，又被禮教視為“不潔”。戲寫她在冷漠人情中一步步被逼到精神崩潰，控訴封建禮教對人的摧殘。

Adapted from Lu Xun’s story “New Year’s Sacrifice.” Xianglin Sao is a poor rural woman: widowed, losing her child, forced into remarriage, then branded “unclean” by ritual rules. The opera shows how cold custom and gossip destroy her mind—and protests that cruelty.

本段 — 《听他一番心酸话》：她听闻悲苦身世，触动自己的伤痛，泪落不止。

本段 — 《聽他一番心酸話》：她聽聞悲苦身世，觸動自己的傷痛，淚落不止。

This clip — In this aria she hears a bitter life story that mirrors her own suffering, and tears overwhelm her.